qian zhongshu nghĩa là gì

tiền chung thư

• dong zhongshu:    đổng trọng thư
• cheng qian:    trình tiềm
• consort qian:    khiêm phi

Câu ví dụ

I don’t avoid them,” he says, before entering into a spirited diatribe on Fortress Besieged, the 1947 satiric novel by Qian Zhongshu from Shanghai.
Tôi không hề né tránh họ,” ông nói trước khi bắt đầu bàn luận hăng say và khí thế quyển Fortress Besieged (圍城 Vi Thành), tiểu thuyết châm biết viết năm 1947 của Qian Zhongshu (錢鍾書 Tiền Chung Thư) ở Thượng Hải.

I don’t avoid them,” he says, before entering into a spirited diatribe on Fortress Besieged, the 1947 satiric novel by Qian Zhongshu from Shanghai.
Tôi không hề né tránh họ,” ông nói trước khi bắt đầu bàn luận hăng say và khí thế quyển Fortress Besieged (圍城 Vi Thành), tiểu thuyết châm biết viết năm 1947 của Qian Zhongshu (錢鍾書 Tiền Chung Thư) ở Thượng Hải.